Eneida Marta, Sängerin aus Guinea: „Die afrikanische Kultur verdient es, auf der ganzen Welt bekannter zu werden.“

„Seit ich in mein Land zurückgekehrt bin, sind Auftritte außerhalb Afrikas schwieriger geworden. Die Agenturen, die in Europa mit einem zusammenarbeiten, lassen einen etwas außen vor, weil die Verträge nicht die Reisekosten abdecken, und das wirkt sich letztendlich immer auf die Arbeit aus“, erklärt Sängerin Eneida Marta. (Guinea-Bissau, 52 Jahre alt) in einem Interview mit dieser Zeitung wenige Minuten vor ihrem Auftritt auf der Hauptbühne des Anoumabo Urban Music Festival (FEMUA), das Mitte April in Abidjan, Elfenbeinküste , stattfand. Sie scheint jedoch glücklich darüber zu sein, ihren Kontinent zu bereisen und zu versuchen, die Sprachbarrieren zwischen den Nachbarländern zu überwinden.

Fast zehn Jahre ist es her, dass Eneida nach einem langen Leben in Portugal, wo sie als Teenager mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern angekommen war, in ihr Heimatland zurückkehrte – das seit einem halben Jahrhundert Unabhängigkeit feiert. „Ich habe 30 Jahre in Portugal gelebt, aber als ich spürte, dass die Zeit gekommen war, bin ich nach Hause zurückgekehrt“, gesteht die Tochter der kapverdischen Musikerin Maiúka Marta, die 2011 in Angola starb.

Das Land verbessert sich. Es wächst und bekommt nach dem Krieg langsam ein neues Gesicht. Das Guinea meiner Kindheit kehrt zurück.

„Ich habe mein Ziel erreicht“, gibt sie zufrieden zu, nach sechs Alben – das erste stammt aus dem Jahr 2001, das letzte aus dem Jahr 2022 – und einer anerkannten Karriere in der Weltmusik , die sie nicht leugnet. Sie betont, dass „Guinea-Bissau trotz der Internationalisierung ihres Sounds immer präsent ist“, nicht nur in den Rhythmen, sondern auch in der Sprache, ihrem geliebten Landesdialekt Kreolisch . Sie arbeitet gerade an ihrem nächsten Album und träumt von einem dieser Songs mit Concha Buikas Stimme.

Frage : Wie waren diese Jahre in Portugal, weit entfernt von Ihrer Kindheit in Guinea?

Antwort : Während dieser drei Jahrzehnte in Portugal hatten wir Guinea-Bissau in unserer Heimat. Traurig war, als ich nach 13 Jahren Emigration nach dem Krieg 1998 für zwei Wochen in mein Heimatland zurückkehrte. Als ich ankam, erkannte ich, dass das Guinea, das ich zurückgelassen hatte, nicht mehr dasselbe war. Der Anblick von Konflikt und Zerstörung machte mich zutiefst wütend und traurig. Ich sagte mir: „Die Bäume weinen.“ Von da an arbeitete ich in der Überzeugung, früher oder später nach Hause zurückkehren zu müssen. Und dieser Moment kam 2016.

F: Wie sehr hat sich Ihr Leben seit Ihrer Rückkehr verändert?

A. Als ich zurückkehrte, traf ich eine Entscheidung, von der ich wusste, dass sie kaum Auswirkungen auf meine Karriere haben würde. Mir war aber sehr bewusst, dass ich etwas für die Kinder meines Landes tun musste. Ich arbeite in Waisenhäusern, mit kranken Kindern und helfe beispielsweise dabei, sie zur medizinischen Versorgung nach Portugal zu evakuieren. Das war die beste und größte Motivation für meine Rückkehr; ich arbeite selbstständig, obwohl ich vor einigen Jahren auch UNICEF-Botschafterin war.

F: Und die Bäume weinen nicht mehr, seit Sie zurückgekommen sind?

A. Jetzt hören sie auf zu weinen. Offen gesagt, dem Land geht es besser. Es wächst, und nach dem Krieg bekommt es nach und nach ein neues Gesicht. Das Guinea meiner Kindheit kehrt zurück. Die 50 Jahre Unabhängigkeit geben jedoch Anlass zum Nachdenken, denn leider gab es viele negative Ereignisse, die Guinea-Bissau überhaupt nichts gebracht haben, wie zum Beispiel die aufeinanderfolgenden Staatsstreiche.

Meine Konzerte finden normalerweise in Europa, Amerika und im portugiesischsprachigen Afrika statt. Ich öffne auch einige Türen im frankophonen Afrika.

F: Wie fühlen Sie sich jetzt auf dem Kontinent, angesichts der Distanzen, die durch die verschiedenen Sprachen entstanden sind, die die Kolonialisierung hinterlassen hat?

A. Ich verbinde mich wieder mit mir selbst und meinen Geschwistern, weil ich Afrika wie eine Mutter empfinde. Obwohl wir aus verschiedenen Ländern stammen, haben wir eine gemeinsame Mutter. Ich lerne aus den Unterschieden, die ich zu meinen Geschwistern habe; das trägt zu meiner afrikanischen Identität und meinem Lebensstil bei, und ich denke, es macht mich zu einer reicheren Sängerin, da ich von anderen Ländern beeinflusst bin.

F: Ist es einfach, sich von den portugiesischsprachigen Kreisen zu lösen und in andere Sprachgebiete Afrikas vorzudringen?

Meine Konzerte finden normalerweise in Europa, Amerika und im portugiesischsprachigen Afrika (Kap Verde, Angola, Mosambik und São Tomé ) statt. Ich öffne einige Türen im französischsprachigen Afrika. Natürlich gibt es eine Hürde, aber es ist nicht unmöglich. Tatsächlich ist dies mein zweites Jahr bei der FEMUA in Abidjan.

F: Welche Themen sind Ihrer Meinung nach heute in Afrika wichtig zu besprechen?

A. Kultur. Ich finde, die afrikanische Kultur verdient es, weltweit bekannter zu werden. Das passiert bereits, aber ich denke, es braucht noch viel mehr, denn Guinea-Bissau ist ein kulturell äußerst reiches Land. Ich spreche nicht nur von Musik, sondern auch von Film, bildender Kunst und Gastronomie. Ich selbst stehe vor dem Abenteuer, in meinem Land ein Restaurant zu eröffnen … weil ich gerne koche.

F: Welche afrikanischen Künstler der neuen Generation hören Sie?

A. Ich fange mit meinem Land an: Es gibt da einen jungen Mann namens Lil As , mit dem ich ein Duett gemacht habe. Er ist ein Genie des Hip-Hop, des Rap, ein außergewöhnlicher Typ. Ein anderer ist der französisch-kongolesische Dadju .

F: Woran arbeiten Sie derzeit?

A. Ich feiere 25 Jahre meiner Karriere mit Konzerten und bereite mein nächstes Album vor, mein siebtes. Wir haben bereits etwa zehn Songs, einige mit starken Themen, wie zum Beispiel einen, der Zwangsheiraten von Kindern anprangert. Wir werden noch ein paar weitere komponieren und schauen, welche hängen bleiben, und wir suchen auch nach Kooperationen. Ich möchte musikalisch noch weiter gehen: Mein Traum wäre es, einige dieser Songs mit Concha Buika zu singen. Und es gibt noch andere Sänger, mit denen ich noch nicht gesungen habe, wie zum Beispiel Marc Anthony.